लेख की सामग्री:
- 1 लेने की प्रतीक्षा में – रूसी में स्थिति का अनुवाद Aliekspress
- 2 “लेने के लिए प्रतीक्षा कर रहा है” स्थिति
- 3 निष्कर्ष
लेने के लिए प्रतीक्षा कर रहा है – रूसी में स्थिति का अनुवाद Aliekspress
सचमुच, अंग्रेजी वाक्यांश “वेटिंग फॉर पिक अप” अनुवाद के रूप में – “लोडिंग की प्रतीक्षा कर रहा है।” यह आमतौर पर उस स्थिति से संबंधित होता है जब सामान पहले से ही पैक किया जाता है मेल में विक्रेता, और अब वाहक के कार्यों के लिए आवश्यक हैं माल भेजना और भेजना। लोड करने के बाद, सामान साथ चलता है चीन का क्षेत्र (आमतौर पर इस स्तर पर चीन पोस्ट “- चीन राष्ट्रीय डाक सेवा)। फिर इसे छोड़ देता है सीमा, और भूमि, वायु द्वारा गंतव्य देश को भेजा जाता है या समुद्र के द्वारा।
आमतौर पर यह वेटिंग फॉर पिक स्टेटस दिखाई देता है माल भेजने के कुछ समय बाद ट्रैकिंग सेवा विक्रेता। डाउनलोड के आधार पर, मेल सेवा से गुजरना चाहिए माल के कुछ दिन पहले मालवाहक को स्थानांतरित कर दिया जाता है, और में उत्पाद की स्थिति “वाहक द्वारा स्वीकृत” (“स्वीकृत) प्रदर्शित होगी वाहक “)। आमतौर पर उसके बाद, आदेश भेजा जाता है सॉर्टिंग सेंटर, और फिर वाहक द्वारा देश को वितरित किया गया, खरीदार कहाँ रहता है।
वितरण के लिए आदेश की स्वीकृति से माल के पारित होने के चरणों खरीदार को
प्रतीक्षा के करीब स्थिति लेने के लिए
बाद में हमें पता चला और – रूसी स्थिति में अनुवाद कैसे करें “पिक अप की प्रतीक्षा में”, हम संबंधित स्थितियों की संख्या का भी विश्लेषण करेंगे, यात्रा के प्रारंभिक चरण में पार्सल का अर्थ:
- आइटम कूरियर द्वारा नहीं उठाया गया – पैकेज अभी तक स्वीकार नहीं किया गया है कूरियर (या वाहक कंपनी) द्वारा;
- पार्सल छँटाई केंद्र तक नहीं पहुंचे – पैकेज अभी तक नहीं छँटाई केंद्र के लिए दिया;
- ऑर्डर रद्द कर दिया गया है – ऑर्डर रद्द कर दिया गया है (खरीदार द्वारा, या निर्माता);
- 备 goods 客户 好 货 – ग्राहक के लिए माल अभी तक तैयार नहीं किया गया है;
- स्वीकृति – माल वाहक द्वारा स्वीकार किया जाता है;
- भेजने के लिए मेलिंग को अपनाया – मेल के लिए तैयार किया जाता है भेज दिया।
संकेतित स्थितियों के अलावा, हमारी साइट भी असंतुष्ट थी माल की अन्य सामान्य डिलीवरी स्थिति “AliExpress”। विशेष रूप से, मैं पाठकों का ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं इस तरह की स्थिति:
- गंतव्य देश में पहुंचे;
- एयरलाइन को सौंपना;
- सुरक्षा जांच की सफलता;
- लाइन-हौले द्वारा प्राप्त;
- गंतव्य डाकघर पहुंचे।
इनमें से प्रत्येक लिंक पर क्लिक करके, आप न केवल एक अनुवाद प्राप्त करेंगे अंग्रेजी से स्थिति डेटा, लेकिन इसके बारे में भी विस्तृत जानकारी उन्हें।
हम ट्रैकिंग नंबर द्वारा ट्रैकिंग पैकेज की स्थिति का अध्ययन करते हैं
निष्कर्ष
यदि आपके आदेश को “वेटिंग फॉर पिक अप” का दर्जा प्राप्त है, तो यह इसका मतलब है कि यह विक्रेता द्वारा तैयार किया जाना है, और अब भेजा जाना है माल की डिलीवरी के लिए वाहक की आगे की कार्रवाई की अपेक्षा करता है खरीदार को। रूसी में शाब्दिक अनुवाद “लोडिंग की प्रतीक्षा कर रहा है।” आमतौर पर इस स्थिति में आपका उत्पाद एक से दूसरे तक रह सकता है कई दिन (वाहक के “लोड” और डाक पर निर्भर करता है) नोड्स), फिर उत्पाद “स्वीकृत” या “स्वीकृत” की स्थिति का अधिग्रहण करेगा वाहक “, और गंतव्य देश की यात्रा करेगा।
